Mike Resnick

Kirinyaga, suivi de Kilimandjaro

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Olivier Deparis et Pierre-Paul Durastanti

Denoël, coll. « Lunes d’encre »

406 pages, 21,50 €

9782207125618

Au XXII eme siècle, des Kenyans tentent de faire revivre la culture kikuyu sur un planétoïde terraformé et placé sous l’observation et l’autorité de l’Administration terrienne. Sous l’influence et l’autorité de son instigateur, intransigeant car persuadé que la moindre entorse aux règles ancestrales peut causer l’échec de cette utopie, ce projet se heurte à de multiples et tragiques contradictions.

Stimulante et perturbante description d’une lutte entre le scrupuleux maintien des traditions et les envies d’évolutions, dont on devine que même légères, elles sont annonciatrices de dérèglements aux conséquences imprévues, mais dont l’expérience passée a montré qu’elles pouvaient être néfastes.

Frédéric

Arkadi et Borsi Strougatski

Stalker : pique-nique au bord du chemin

Traduit du russe par Svetlana Delmotte

Denoël, coll. « Lunes d’encre »

209 pages, 18 €

9782207260418

Des Visiteurs sont venus sur Terre et repartis, laissant dans les Zones de leur bref séjour des objets que des aventuriers, les Stalkers, après des incursions risquées dans ces endroits, rapportent à des scientifiques afin qu’ils puissent être étudiés. Bien évidemment, ces vestiges extra-terrestres font l’objet d’une contrebande.

Paru en 1972 en Urss, adapté par Tarkovski au cinéma en 1979, ce livre est une saisissante description d’une zone abandonnée, risquée, menaçante, et le portrait d’une population sur laquelle les conséquences de l’invasion extra-terrestre ont laissé des séquelles, physiques et morales, morbides.

Frédéric

Clifford D. Simak

Voisins d’ailleurs

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Pierre-Paul Durastanti, Michel Lederer, Gilles Goullet

Le Bélial

300 pages, 22 €

9782843440915

Une machine qui distribue des cadeaux, souhaits de ses quémandeurs ; une autre auprès de laquelle apparaissent ou disparaissent divers objets ; un aide sur des fouilles archéologiques dont on retrouve les empreintes digitales sur les peintures rupestres …

Ces nouvelles de Clifford D. Simak, écrites entre 1953 et 1980, pour certaines inédites, confrontent nos contemporains à la présence, souvent bienveillante, quelques fois curieuse, de manifestations ou de présences extra-terrestres ou issues d’un autre temps. Ce qui ne fait que rendre notre civilisation plus inquiétante, plus agressive, et son amélioration nécessaire.

Frédéric